index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.89

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.89 (TX 12.01.2017, TRde 14.02.2017)

§ 6'
30
--
[ … ] … -ya katta uizzi
30
A
Vs. 22' [ … ]x-ia kat+ta ú-iz-zi
31
--
31
A
Vs. 22' na-aš a-⌈da⌉-an-na Vs. 23' [ … ]
32
--
[ … ] … =kan UZUÌ udanzi
32
A
Vs. 23' [ … ]x-kán UZUÌ ú-da-an-zi
33
--
nu [ … ] … [ … GA.KI]N.AG GA.KU7 INBA[M … ] … [ … ]
33
A
Vs. 23' nu [ _ ] x x Vs. 24' [ … GA.KI]N.AG GA.KU7 IN-BA-A[M … ]x Vs. 25' [ … ]
34
--
[ … ] … MEŠ-muš=a apūš=pat [ … ]-zakan [ … ] …
34
A
Vs. 25' [ … ]xMEŠ-mu-ša a-pu-u-uš-⌈pát⌉ [ _ _ ]-za-⌈kán⌉ Vs. 26' [ … ]x ␣␣␣␣␣␣␣␣ -zi ¬¬¬
§ 6'
30 -- [ … ] kommt er (sc. der Statthalter) in [ … ] herab.
31 -- Er [verlangt] zu Essen [(und zu Trinken)].
32 -- [ … ] bringt man Fett her.
33 -- [ … ] … [ … Kä]se, Süßmilch, Obs[t, … ]
34 -- [ … ] jene (Akk. Pl.) [ … ] … [ … ] …

Editio ultima: Textus 12.01.2017; Traductionis 14.02.2017